فلم الدراما الانساني الرائع Oshin 2013

فلم

Oshin ~ أوشين

سنة الإنتاج 2013

هو إعادة انتاج لدراما أوشين التي تم انتاجها عام 1983 الى 1984 المتكونة من 297 حلقة

كل حلقة هي 15 دقيقة فقط

المسلسل يحكي عن قصة فتاة ولدت في عائلة فقرة جداً تعيش في الانحاء النائية في اليابان

يرسلها والدها للعمل عند عائلة أخرى من اجل ان توفر لعائلتها لقمة العيش ... حيث تخوض أوشين هذه الفتاة الصغيرة

مختلف مصاعب الحياة وتصبر عليها حتى تكبر وتحقق ثروة وشهرة

المسلسل تم دبلجة 98 حلقة منه من قبل قناة الاعلام العراقية ... وتم بثه على عدة قنوات على مختلف السنين وعلى مستوى الوطن العربي

اسألوا أي شخص كبير واكيد راح يعرف شخصية أوشين

انا من الناس كنت اصحى الصبح قبل اكثر من 10 سنوات اشوف امي و ابي جالسين يشاهدون أوشين !

الفلم عبارة عن إعادة انتاج للقصة ويتحدث عن فترة حياة اوشين عندما كانت صغيرة فقط

والفلم ذو قصة مؤثرة جداً و اكيد راح يعجبك

الممثلين في الفلم

عندي الكم خبرين

الخبر الجيد هو

انه اني خلصت الترجمة بسرعة لان حبيت تشاركوني بمشاهدة الفلم وان شاء الله يعجبكم مثل ما عجبني

وارجع أقول الفلم حلو جداً ومؤثر

عيشني بأجواء حسيت نفسي رجعت بالزمن الجميل من كانت الأفلام والدرامات تختلف عن الوقت الحالي

الخبر السيء هو

انه الفلم نزل قبل أيام قليلة فقط ومتوفر بنسخة

HD R6

الي هي بالعادة اني أصلا ما انزل مثل هذي الجودات وما اعترف بيها ... هي صورتها واضحة بس العيب فيها انه تحتوي على ترجمة من نوع ما ملصوقة على الفيديو وبفلمنا هذا الترجمة كورية ...

بس لان الفلم واحداثه جميلة ومؤثرة ... ما اعتقد راح تأثر على المشاهدة مثل ما اني اندمجت مع الفلم

أتوقع انتوا كذلك راح يصير عندكم نفس الشيء

وطبعاً من راح تنزل بعدين نسخة بلوراي اكيد راح اعيد الإنتاج

وشيء اخر بخصوص الترجمة

الترجمة الإنكليزية غير جيدة ! لكنها مفهومة ... بحيث خلال الترجمة صادفت

مشاهد غريبة أي ان الترجمة لاتتوافق مع المشاهد والقصة

لذا قمت بأستخدام المهارة الانوسية بالترجمة حسب الاحداث والمواقف ! لان للأسف لست افهم باللغة اليابانية

انا لم اعد كتابة القصة ... مجرد قمت بترجمة وتوصيل القصة اليكم بأبسط مايكون

وشكراً

قمت بتوفير النسخة حالياً سوفت سب فقط يعني الترجمة فوق الفيديو بدون لصق